1 00:00:00,080 --> 00:00:02,080 Dă-te jos! - Manolo, Manolo. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,360 „Originea acestui lucru este imaginea acelui moment 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,240 și gestul a trei bărbați”. 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,200 Aruncă-l! - Coboară! 5 00:00:10,280 --> 00:00:11,920 Haide! - Ar trebui să te împușc sau ce? 6 00:00:13,920 --> 00:00:14,920 Ce oră este? 7 00:00:15,760 --> 00:00:17,920 Tocmai am fost cu Carrillo. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,720 Dacă nu ne legalizați înainte de alegeri, 9 00:00:20,800 --> 00:00:22,440 Nu va fi un președinte legitim. 10 00:00:22,520 --> 00:00:24,160 - Sus Spania! 11 00:00:24,240 --> 00:00:26,160 Dacă armata află, s-a terminat. 12 00:00:26,240 --> 00:00:27,440 Ei vor afla. 13 00:00:27,640 --> 00:00:29,400 -Președintele Guvernului 14 00:00:29,480 --> 00:00:32,000 și-a dat cuvântul de onoare să nu legalizeze 15 00:00:32,080 --> 00:00:34,320 Partidul Comunist înaintea noastră a tuturor. 16 00:00:34,400 --> 00:00:37,960 Și acum, ei sunt acolo, în Guvern, hotărând pentru noi. 17 00:00:38,040 --> 00:00:39,320 Santiago. 18 00:00:39,400 --> 00:00:42,040 Armata îl presează să te concedieze. 19 00:00:42,120 --> 00:00:45,360 De unde l-ai luat? - Le distribuie militarilor. 20 00:00:45,440 --> 00:00:48,960 Armata nu trebuie să comandă, ci să servească. 21 00:00:49,040 --> 00:00:50,520 - Uită-te la asta. - Ce este? 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,840 Un raport de la CESID. Am de gând să-i opresc. 23 00:00:52,920 --> 00:00:55,200 Hei, hei! - Această ţară are o lungă 24 00:00:55,280 --> 00:00:57,680 tradiția loviturii de stat. - Sau e puțin jenat 25 00:00:57,760 --> 00:01:00,240 și revocă-l pe Gabeiras sau va avea o problemă. 26 00:01:00,640 --> 00:01:01,720 Fugi, fugi, fugi! 27 00:01:01,800 --> 00:01:03,240 Fugi acasă! 28 00:01:03,320 --> 00:01:05,840 Trebuie să găsim o modalitate de a opri asta. 29 00:01:05,920 --> 00:01:07,160 nu stiu cum. 30 00:01:07,240 --> 00:01:08,840 -ETA ne distruge. 31 00:01:09,400 --> 00:01:12,880 În fiecare zi, unul dintre oamenii noștri este ucis și nimeni nu face nimic. 32 00:01:12,960 --> 00:01:15,240 Mai presus de disciplina este onoarea! 33 00:01:19,720 --> 00:01:22,160 Ori facem ceva, ori ne scot mai întâi cu picioarele. 34 00:01:22,240 --> 00:01:23,440 iar democrația s-a terminat. 35 00:02:45,920 --> 00:02:47,200 Revizuiește-o. 36 00:02:47,880 --> 00:02:50,080 „Procesul pentru lovitura de stat 37 00:02:50,160 --> 00:02:53,600 „a avut loc între 19 februarie și 3 iunie 1982”. 38 00:02:53,680 --> 00:02:54,760 - Și familia? 39 00:02:55,040 --> 00:02:58,280 „Cel mai lung proces militar din istoria Spaniei”. 40 00:02:58,800 --> 00:03:01,560 „Au fost judecați de un juriu endogam, partizan”. 41 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 „Locuiau în aceleași case, 42 00:03:03,320 --> 00:03:06,440 S-au căsătorit între ei, au avut aceiași prieteni 43 00:03:06,520 --> 00:03:08,480 iar acum trebuiau să se judece unul pe altul”. 44 00:03:11,520 --> 00:03:14,040 „Totul părea o coincidență decisă dinainte”. 45 00:03:15,400 --> 00:03:17,200 - Generalul Alfonso Armada, 46 00:03:17,280 --> 00:03:19,480 Este acuzat de conspirație 47 00:03:19,560 --> 00:03:20,920 pentru rebeliune militară. 48 00:03:21,440 --> 00:03:24,640 „Alfonso Armada, liderul politic al loviturii de stat”. 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,880 Și fidelitate strictă față de principiile Mișcării Naționale 50 00:03:27,960 --> 00:03:29,600 și Legile fundamentale ale regatului. 51 00:03:29,680 --> 00:03:32,640 „Armada nu l-a iertat niciodată pe rege că l-a ales pe Suárez”. 52 00:03:36,400 --> 00:03:38,960 „Din acel moment, el complotase să-l elimine 53 00:03:39,040 --> 00:03:40,720 și să fie președinte al Guvernului”. 54 00:03:42,160 --> 00:03:43,720 - Generalul Milans din Bosch, 55 00:03:43,800 --> 00:03:46,000 Este acuzat de infracțiunea de rebeliune militară. 56 00:03:46,440 --> 00:03:49,440 — Generalul Milans din Bosch, şeful militar. 57 00:03:50,160 --> 00:03:52,480 „După confruntarea cu Gutiérrez Mellado... 58 00:03:52,560 --> 00:03:54,000 Și un trădător. 59 00:03:55,000 --> 00:03:56,040 Urmăriți. 60 00:03:56,120 --> 00:03:58,880 „Milans nu s-a odihnit până nu și-a îndeplinit amenințarea”. 61 00:04:00,480 --> 00:04:03,520 „Pentru Milans, salvarea Spaniei a fost o chestiune personală”. 62 00:04:11,880 --> 00:04:13,840 - Locotenent-colonel Antonio Tejero, 63 00:04:13,920 --> 00:04:16,440 Este acuzat de infracțiunea de rebeliune militară. 64 00:04:17,240 --> 00:04:20,400 — Locotenent-colonel Antonio Tejero, şeful operaţional. 65 00:04:22,200 --> 00:04:24,040 „Prezența lui Carrillo 66 00:04:24,120 --> 00:04:26,360 „A fost un afront insuportabil la adresa idealurilor sale”. 67 00:04:38,440 --> 00:04:40,200 - - Trăiască Spania! - Ura! 68 00:04:40,280 --> 00:04:41,640 -Trăiască Spania! 69 00:04:42,840 --> 00:04:44,600 - Tăcere în cameră! 70 00:04:45,960 --> 00:04:47,000 domnule Tejero. 71 00:04:51,280 --> 00:04:53,400 Vino și depune mărturie, te rog. 72 00:05:07,400 --> 00:05:08,680 Stai jos. 73 00:05:13,800 --> 00:05:15,600 Nu mă face să repet că te așezi. 74 00:05:25,560 --> 00:05:26,720 domnule procuror. 75 00:05:27,360 --> 00:05:28,800 Îl cunoști pe Milans del Bosch? 76 00:05:30,120 --> 00:05:32,040 Toată lumea îl cunoaște, generalul meu. 77 00:05:32,120 --> 00:05:35,440 Ai cea mai profundă admirație a mea. Spania îi este îndatorată. 78 00:05:36,160 --> 00:05:39,200 Când ai intrat prima dată în contact cu el? 79 00:05:41,120 --> 00:05:43,800 Nu-mi amintesc, demult, nicio manevră. 80 00:05:43,880 --> 00:05:46,040 Nu te întreb când l-ai cunoscut. 81 00:05:46,120 --> 00:05:48,720 Dacă nu vă place răspunsul meu, puneți întrebarea corect. 82 00:05:51,520 --> 00:05:54,880 Adică când l-a contactat pentru prima dată pentru a lovi. 83 00:05:55,880 --> 00:05:57,120 Nu-mi amintesc. 84 00:06:00,440 --> 00:06:01,920 Omule, Pedro. 85 00:06:03,320 --> 00:06:06,560 Locotenent-colonel Más Oliver, Locotenent-colonel Antonio Tejero. 86 00:06:06,640 --> 00:06:08,320 Încântat. - Aceeași. 87 00:06:08,400 --> 00:06:09,560 Aşezaţi-vă. 88 00:06:10,200 --> 00:06:11,320 Ai mâncat? 89 00:06:11,720 --> 00:06:14,280 Am comandat niște turte, care sunt delicioase aici. 90 00:06:14,360 --> 00:06:16,720 Știați că locotenent-colonelul More Oliver 91 00:06:16,840 --> 00:06:19,120 A fost oare legătura cu generalul locotenent Milans del Bosch? 92 00:06:22,280 --> 00:06:24,640 Cred că printre prerogativele pe care le am 93 00:06:24,720 --> 00:06:27,600 nu este să răspund mai departe în această chestiune. 94 00:06:27,680 --> 00:06:29,280 Cum este Milans? - Bine. 95 00:06:29,360 --> 00:06:31,120 Familia ta? - Bine și. 96 00:06:31,200 --> 00:06:32,240 Slavă domnului. 97 00:06:33,320 --> 00:06:35,560 Spune-mi. Ce vrea seful? 98 00:06:36,480 --> 00:06:38,520 După cum știți, Milans nu este fericit. 99 00:06:38,600 --> 00:06:39,880 Nimeni nu este fericit. 100 00:06:39,960 --> 00:06:42,800 Vorbește cu generalii de mult timp, cercetând în jur. 101 00:06:43,040 --> 00:06:46,080 Este timpul să faci ceva și are nevoie de cineva ca tine. 102 00:06:52,440 --> 00:06:55,520 Criminalii! Fii de cățea! 103 00:06:56,520 --> 00:06:59,280 „Luptător loial, neobosit împotriva terorismului, 104 00:06:59,360 --> 00:07:01,680 împotriva democrației și împotriva comunismului”. 105 00:07:04,920 --> 00:07:05,920 Multumesc. 106 00:07:10,680 --> 00:07:12,040 Astfel încât? 107 00:07:12,920 --> 00:07:15,000 Spune că ți-a spus deja ceva. - Puţin. 108 00:07:18,000 --> 00:07:19,560 Un atac asupra Congresului. 109 00:07:21,040 --> 00:07:22,640 Cum pas înainte de ce? 110 00:07:23,400 --> 00:07:24,760 Ce ne dorim cu toții. 111 00:07:25,760 --> 00:07:27,200 Un guvern militar? 112 00:07:28,280 --> 00:07:29,720 Fără comuniști sau socialiști. 113 00:07:29,800 --> 00:07:31,280 Numai binele. 114 00:07:31,360 --> 00:07:33,560 Singura modalitate de a repara această țară. 115 00:07:35,920 --> 00:07:37,040 iti pasa? 116 00:07:41,600 --> 00:07:42,720 Multumesc. 117 00:07:44,000 --> 00:07:45,760 Câți generali vă susțin? 118 00:07:46,160 --> 00:07:47,560 Este Milans. 119 00:07:47,640 --> 00:07:49,320 Multe. - La Brunete, 120 00:07:49,400 --> 00:07:50,560 fundamentale. 121 00:07:54,360 --> 00:07:55,480 Va fi. 122 00:08:00,920 --> 00:08:03,280 Spune-i lui Milans că o pregătesc de ceva vreme. 123 00:08:04,040 --> 00:08:05,680 Aproape că ajunge la o masă pusă. 124 00:08:08,280 --> 00:08:10,000 „Pentru Operațiunea Galaxy 125 00:08:10,080 --> 00:08:11,640 „a plătit doar șapte luni și o zi”. 126 00:08:13,720 --> 00:08:15,440 Nu mă atinge! 127 00:08:27,520 --> 00:08:29,880 — Se pregătea de atunci. 128 00:08:41,320 --> 00:08:42,920 Momentan, nu mai sunt întrebări. 129 00:08:43,440 --> 00:08:45,080 E rândul avocatului apărării. 130 00:08:49,760 --> 00:08:52,920 Ne puteți spune de ce ați participat la operație? 131 00:08:54,800 --> 00:08:57,280 Această țară a trebuit să fie readusă la linie, 132 00:08:57,360 --> 00:08:59,080 Spania trebuia salvată. 133 00:09:03,040 --> 00:09:04,080 Afară. 134 00:09:06,800 --> 00:09:08,080 Bună seara. 135 00:09:08,160 --> 00:09:09,960 Nu se va întâmpla nimic. 136 00:09:10,040 --> 00:09:11,520 Despre ce? 137 00:09:11,600 --> 00:09:12,960 De dezastru. 138 00:09:13,040 --> 00:09:16,000 Și am făcut-o convins că am urmat ordinele regelui, 139 00:09:16,720 --> 00:09:18,040 deşi nu sunt monarhist. 140 00:09:18,440 --> 00:09:20,280 „Supunerea datorată regelui, 141 00:09:20,360 --> 00:09:22,040 baza apărării sale”. 142 00:09:22,720 --> 00:09:24,000 Să aşteptăm un moment 143 00:09:24,080 --> 00:09:26,160 ca să vină autoritatea militară competentă 144 00:09:26,240 --> 00:09:29,280 a aranja ceea ce trebuie să fie 145 00:09:29,360 --> 00:09:31,480 și ceea ce el însuși ne spune tuturor. 146 00:09:31,560 --> 00:09:33,000 Adică, stai calm. 147 00:09:33,320 --> 00:09:35,680 Nu știu dacă va fi o chestiune de un sfert de oră, 148 00:09:35,760 --> 00:09:37,600 douăzeci de minute, jumătate de oră... 149 00:09:38,080 --> 00:09:39,600 Îmi imaginez că nu mai. 150 00:09:40,680 --> 00:09:44,080 Și autoritatea competentă, militară, desigur, 151 00:09:44,160 --> 00:09:46,560 Acesta va fi cel care va determina ce se va întâmpla. 152 00:09:46,640 --> 00:09:48,240 Bineînțeles că nu se va întâmpla nimic. 153 00:09:48,680 --> 00:09:51,080 Deci stați cu toții calmi. 154 00:09:57,720 --> 00:10:00,760 Cine era autoritatea militară competentă? 155 00:10:01,360 --> 00:10:02,480 Comanda. 156 00:10:02,840 --> 00:10:04,560 Te referi la elefantul alb? 157 00:10:05,280 --> 00:10:07,120 Nu înțeleg animalele, generalul meu. 158 00:10:09,440 --> 00:10:12,640 Nu așa au numit comanda operațiunii, Elefant Alb? 159 00:10:13,240 --> 00:10:15,640 Nu am văzut un elefant în viața mea, 160 00:10:16,160 --> 00:10:17,640 si mult mai putin alb. 161 00:10:19,960 --> 00:10:21,560 - Tăcere în cameră! 162 00:10:21,640 --> 00:10:24,800 Nemulțumirea lui față de guvernul Suárez era un secret deschis. 163 00:10:25,360 --> 00:10:27,240 Asta nu mă face un complotător de lovitură de stat. 164 00:10:27,600 --> 00:10:29,760 Managementul lui a fost dezastruos în ochii oricui, 165 00:10:29,840 --> 00:10:31,920 El ducea țara la ruină în toate. 166 00:10:32,400 --> 00:10:35,840 În cazul lui, ura a fost ceva personal, a venit de departe. 167 00:10:40,680 --> 00:10:43,320 O scrisoare prin care se cere votul pentru Alianza Popular. 168 00:10:43,400 --> 00:10:46,400 Poartă antet și sigiliul Casa Real. A plecat de aici. 169 00:10:46,480 --> 00:10:48,280 — Au falsificat-o. 170 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 OMS? 171 00:10:49,600 --> 00:10:52,120 Nu am dovezi decât să recurg la capcane 172 00:10:52,200 --> 00:10:53,600 Era stilul lui, nu al meu. 173 00:10:53,680 --> 00:10:55,680 -De ce ar fi trebuit să-l falsific? 174 00:10:57,000 --> 00:10:58,920 Nu este prima dată când încearcă să mă dea afară. 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 OMS? eu? 176 00:11:00,080 --> 00:11:03,160 Nu sunt singurul care are acces la materialele Casei Regale. 177 00:11:03,240 --> 00:11:05,600 Și cine altcineva? Spune-mi. - Este curtea școlii? 178 00:11:05,680 --> 00:11:08,040 — Ciocniri din prima zi. 179 00:11:08,120 --> 00:11:09,840 Ce vrei să fac? - „Pentru tot”. 180 00:11:09,920 --> 00:11:12,160 Unul rămas. Dacă continuă, sunt dispus să plec. 181 00:11:12,240 --> 00:11:14,600 Dacă te îndoiești de onestitatea mea... - Nu mă îndoiesc, 182 00:11:14,680 --> 00:11:16,480 Acea scrisoare îi poartă numele. - Da. 183 00:11:16,560 --> 00:11:20,400 Poate că cineva încearcă să le folosească pentru a mă discredita. 184 00:11:20,480 --> 00:11:23,600 „Pentru rege venise timpul să se emancipeze 185 00:11:23,680 --> 00:11:25,240 al vechiului său tutore de tineret”. 186 00:11:26,200 --> 00:11:27,520 Uneori viața e așa, 187 00:11:28,600 --> 00:11:31,320 sacrifică ce este mai bun pentru a face loc celor mai îndrăzneți, 188 00:11:31,400 --> 00:11:33,120 chiar dacă nu au idei sau scrupule. 189 00:11:33,760 --> 00:11:36,560 Îmi poți spune ce ai făcut când ai părăsit Familia Regală? 190 00:11:37,240 --> 00:11:38,800 Pot, nu este un mister. 191 00:11:39,320 --> 00:11:42,560 S-a dedicat să-și trăiască viața fără nici cea mai mică resentimente. 192 00:11:42,640 --> 00:11:44,760 Îl cunosc pe rege de când aveam 12 ani, 193 00:11:44,840 --> 00:11:46,680 afectiunea era mai presus de resentimente. 194 00:11:46,760 --> 00:11:48,560 Nu, nu vă vorbesc despre rege. 195 00:11:48,640 --> 00:11:52,280 Se spune că în tot acest timp s-a dedicat conspirației împotriva lui Suárez 196 00:11:52,360 --> 00:11:55,480 cu singura idee de a-și recupera locul lângă rege. 197 00:11:55,800 --> 00:11:57,720 Cine o spune? Poți să-mi dai numele lor? 198 00:11:57,800 --> 00:11:59,320 -Si-a pastrat casa la Madrid. 199 00:11:59,400 --> 00:12:02,640 Era obișnuit să-l vezi împărtășindu-și părerile la cine cu jurnaliștii 200 00:12:02,720 --> 00:12:04,760 și oameni influenți. - Nu ai o părere? 201 00:12:05,200 --> 00:12:08,240 Încerc să nu las opiniile mele să țintească să distrug pe nimeni, 202 00:12:08,440 --> 00:12:10,720 și cu atât mai puțin pentru a încuraja o lovitură de stat. 203 00:12:15,920 --> 00:12:17,160 Știi ce este asta? 204 00:12:19,120 --> 00:12:20,960 Cred că ar trebui să o citești. 205 00:12:23,440 --> 00:12:25,280 „Sabino Fernández Campos, 206 00:12:25,360 --> 00:12:27,120 înlocuiește ca secretar al regelui”. 207 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 Ce este? 208 00:12:28,280 --> 00:12:29,400 Un raport. 209 00:12:29,480 --> 00:12:31,720 Un profesor de drept a făcut-o. 210 00:12:38,120 --> 00:12:39,560 Un raport despre ce? 211 00:12:39,960 --> 00:12:41,160 Din Spania. 212 00:12:42,120 --> 00:12:43,480 Spania este multe lucruri. 213 00:12:43,880 --> 00:12:46,200 Propune o soluție pentru a ieși din prăbușire, 214 00:12:46,280 --> 00:12:48,000 pentru a nu duce ţara la ruină. 215 00:12:48,360 --> 00:12:49,440 Ca? 216 00:12:49,520 --> 00:12:51,400 Cu un guvern de concentrare. 217 00:12:54,160 --> 00:12:55,640 Și ce este asta? 218 00:12:56,280 --> 00:12:58,960 Un guvern prezidat de o autoritate independentă, 219 00:12:59,040 --> 00:13:00,080 poate un militar. 220 00:13:00,160 --> 00:13:01,240 "El". 221 00:13:01,320 --> 00:13:03,800 Și reprezentanții partidelor majoritare. 222 00:13:07,320 --> 00:13:08,480 Ce petreceri? 223 00:13:09,200 --> 00:13:12,240 Cu Partidul Muncitoresc Socialist Spaniol și cu Alianța Populară. 224 00:13:14,040 --> 00:13:16,560 Eu însumi m-am întâlnit cu ei pentru a comenta acel raport. 225 00:13:16,640 --> 00:13:18,160 Puteți revizui dovezile. 226 00:13:18,600 --> 00:13:21,920 Cu Enrique Múgica Herzog și cu Don Manuel Fraga Iribarne. 227 00:13:22,920 --> 00:13:26,720 Consideră Partidul Socialist un partid suspectat de a fi lider de lovitură? 228 00:13:29,040 --> 00:13:31,240 Toți voiau ca Suárez să plece. 229 00:13:32,120 --> 00:13:34,760 Oamenii de afaceri, Armata, Biserica, presa... 230 00:13:35,520 --> 00:13:38,440 Nu încurajam nicio lovitură, încercam să le evit. 231 00:13:43,960 --> 00:13:46,200 Te-ai întâlnit cu regele pentru a discuta acest raport? 232 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Unde? 233 00:13:47,360 --> 00:13:48,760 -În La Pleta. 234 00:13:49,280 --> 00:13:51,360 Suntem de acord, nu a fost premeditat. 235 00:13:51,920 --> 00:13:53,560 — Avocatul lui Milan. 236 00:13:53,920 --> 00:13:56,480 Nu crezi că este o coincidență prea mare? 237 00:13:56,560 --> 00:13:58,360 A fost guvernator militar al Léridei, 238 00:13:58,440 --> 00:14:00,480 Era obligația mea să-l primesc când mergea. 239 00:14:02,560 --> 00:14:05,480 Du-te după băț. Băţul. Vino aici. Du-te după băț. 240 00:14:05,640 --> 00:14:07,440 Bun. Aici. 241 00:14:07,520 --> 00:14:09,960 Hai, foarte bine. O bomboană. - Câți ani are. 242 00:14:11,600 --> 00:14:14,080 Nu cu mult timp în urmă erai la fel ca el, chiar acolo. 243 00:14:15,960 --> 00:14:17,200 Ce mai faci, Sofia? 244 00:14:17,280 --> 00:14:18,760 Bine, bine. 245 00:14:18,840 --> 00:14:20,680 El a plecat în Grecia să viziteze familia. 246 00:14:20,760 --> 00:14:22,080 Fetele? 247 00:14:22,160 --> 00:14:23,240 Cu ea. 248 00:14:23,680 --> 00:14:26,680 Am venit aici cu el să schiez puțin. 249 00:14:27,000 --> 00:14:28,480 Pentru a-ți întinde picioarele. 250 00:14:32,680 --> 00:14:34,120 am citit asta, 251 00:14:34,200 --> 00:14:36,400 raportul pe care l-ai dat lui Sabino. 252 00:14:36,480 --> 00:14:38,800 El știa că armata era nemulțumită, 253 00:14:38,880 --> 00:14:41,440 dar nu-mi puteam imagina în ce măsură. 254 00:14:41,760 --> 00:14:44,480 Ei bine, asta e doar o bucată de hârtie. Situația este și mai rea. 255 00:14:45,080 --> 00:14:46,320 Mă calmează. 256 00:14:48,000 --> 00:14:50,160 Ar fi ridicol să te mint, nu am făcut-o niciodată. 257 00:14:50,240 --> 00:14:51,360 "Nu". 258 00:14:54,000 --> 00:14:55,720 Există un sector important al Armatei 259 00:14:55,800 --> 00:14:59,200 ceea ce te plasează pe același nivel de responsabilitate ca și Guvernul. 260 00:15:00,120 --> 00:15:01,280 Ce înseamnă asta? 261 00:15:01,360 --> 00:15:04,840 Înseamnă că pentru ei ești în același loc cu Suárez. 262 00:15:06,120 --> 00:15:07,360 Ce loc? 263 00:15:07,960 --> 00:15:09,680 Partea opusă, 264 00:15:10,480 --> 00:15:11,800 care trebuie răsturnat. 265 00:15:15,480 --> 00:15:17,160 O lovitură de stat. 266 00:15:19,000 --> 00:15:21,240 Ele devin din ce în ce mai incontrolabile. 267 00:15:22,480 --> 00:15:24,280 Continuarea lui Suárez este foarte periculoasă, 268 00:15:24,360 --> 00:15:26,720 Este o provocare constantă pentru militari. 269 00:15:28,720 --> 00:15:30,400 Vino, băiete, vino. 270 00:15:30,480 --> 00:15:33,440 Hai să mergem acasă, haide. Hai, hai. - El este la fel ca tine. 271 00:15:33,520 --> 00:15:35,000 Fugi, fugi. 272 00:15:35,080 --> 00:15:37,160 Sper că într-o zi voi deveni rege. 273 00:15:37,240 --> 00:15:38,520 Ei bine, un dulce. 274 00:15:41,440 --> 00:15:42,560 Ce ai face? 275 00:15:44,760 --> 00:15:47,520 „S-a lansat soluția Marinei”. 276 00:15:49,840 --> 00:15:52,440 Cinci zile mai târziu, Armada a venit să mă vadă în Valencia. 277 00:15:54,640 --> 00:15:56,240 Alfonso. - Jaime. 278 00:15:56,320 --> 00:15:57,760 Bun venit. - Bine găsit. 279 00:16:00,000 --> 00:16:02,520 Mi-a spus că a venit din vorbă cu regele în La Pleta. 280 00:16:03,160 --> 00:16:05,000 Ți-a spus despre ce au vorbit? 281 00:16:05,560 --> 00:16:07,200 Vă pot face un rezumat. 282 00:16:08,000 --> 00:16:09,840 Au petrecut mai bine de șase ore împreună. 283 00:16:11,360 --> 00:16:12,720 Fă-o. 284 00:16:19,720 --> 00:16:21,040 Mă întorc la Madrid. 285 00:16:22,080 --> 00:16:23,480 Regele m-a întrebat. 286 00:16:25,360 --> 00:16:28,160 Mă vrea aproape, controlând-o pe Gabeiras, al doilea. 287 00:16:31,000 --> 00:16:32,320 Și Guti? 288 00:16:32,920 --> 00:16:35,760 — Doar rostirea numelui i-a crescut tensiunea. 289 00:16:35,840 --> 00:16:40,000 Și acel om este complice la minciunea lui și un trădător. 290 00:16:41,240 --> 00:16:43,320 Nu-ți permit să vorbești așa cu mine! 291 00:16:45,280 --> 00:16:46,640 „Guti nu mai cantareste”. 292 00:16:47,720 --> 00:16:49,720 Regele i-a cerut lui Suárez să-l oprească. 293 00:16:53,600 --> 00:16:55,800 Ești următorul care se întoarce la Madrid, 294 00:16:56,760 --> 00:16:58,640 la locul cuvenit, 295 00:16:58,720 --> 00:17:00,760 cu mine. O chestiune de dreptate. 296 00:17:01,320 --> 00:17:03,760 „Mi-a spus că regele s-a săturat de Suárez” 297 00:17:03,840 --> 00:17:06,520 și că nu a văzut un guvern de unitate cu ochi răi, 298 00:17:06,600 --> 00:17:09,680 cu Armada ca președinte și cu mine ca șef al Statului Major. 299 00:17:09,760 --> 00:17:12,080 Îmi spune că regele le-a ordonat să facă lovitura. 300 00:17:12,160 --> 00:17:14,880 — La fel ca Tejero, singura lui mântuire posibilă. 301 00:17:14,960 --> 00:17:16,280 Așa e, prin Armada. 302 00:17:17,680 --> 00:17:18,680 Deja. 303 00:17:19,200 --> 00:17:20,600 Elefantul Alb. 304 00:17:20,680 --> 00:17:24,440 Alfonso, sunt mândru că te gândești la mine, dar ai întârziat. 305 00:17:25,680 --> 00:17:27,960 De luni de zile pregătesc ceva. 306 00:17:29,360 --> 00:17:30,960 Am îndurat deja prea multe. 307 00:17:31,760 --> 00:17:32,880 Cu cine? 308 00:17:33,400 --> 00:17:34,600 Ţesător. 309 00:17:37,080 --> 00:17:38,720 Nu vorbi prostii. 310 00:17:39,360 --> 00:17:42,000 Cu șapte dintre acestea îți controlezi mai mult impulsurile 311 00:17:42,080 --> 00:17:43,680 decât el cu tensiune arterială scăzută. 312 00:17:43,760 --> 00:17:46,480 Ai văzut cum s-a încheiat Operațiunea Galaxy, e o gură mare. 313 00:17:48,560 --> 00:17:49,960 Este un soldat bun. 314 00:17:51,800 --> 00:17:54,920 Ai nevoie doar de un mandat bun. Are idealuri. 315 00:17:55,560 --> 00:17:57,560 „Doamne, țara și armata, 316 00:17:57,640 --> 00:17:59,840 viziunea utopică a Spaniei ca o cazarmă”. 317 00:18:00,120 --> 00:18:03,680 În acest fel, soluția politică sau soluția Armată 318 00:18:03,760 --> 00:18:06,480 și-a găsit brațul militar, nu-i așa? 319 00:18:06,720 --> 00:18:09,000 Dacă Armada nu a obținut puterea din întâmplare, 320 00:18:09,080 --> 00:18:11,880 Aș putea să o înțeleg pe calea grea. - Protetest. 321 00:18:11,960 --> 00:18:13,600 protestez. 322 00:18:13,680 --> 00:18:15,440 Onorată Instanță, speculații. 323 00:18:15,520 --> 00:18:16,760 Este acceptat. 324 00:18:20,200 --> 00:18:23,200 Am făcut totul din ascultarea mea cuvenită de poruncă. 325 00:18:23,640 --> 00:18:25,360 Toată viața mea a fost așa, 326 00:18:25,440 --> 00:18:26,840 lupta pentru tara mea. 327 00:18:27,400 --> 00:18:30,640 Aici, în Divizia Albastră sau oriunde am fost repartizat. 328 00:18:34,640 --> 00:18:36,200 -Tăcere, te rog! 329 00:18:41,360 --> 00:18:43,280 Nu mai sunt întrebări. 330 00:18:45,920 --> 00:18:47,840 „E rândul avocatului Marinei”. 331 00:18:47,920 --> 00:18:51,320 Pe 18 ianuarie s-au întâlnit într-un apartament de pe strada General Cabrera. 332 00:18:51,400 --> 00:18:52,560 să pregătească lovitura. 333 00:18:53,000 --> 00:18:55,040 Ne poți spune cine a fost prezent? 334 00:18:56,800 --> 00:18:58,120 Nu-mi amintesc. 335 00:19:01,960 --> 00:19:03,280 La slujba dumneavoastră, generalul meu. 336 00:19:03,920 --> 00:19:06,880 Comandanții Brunetei, căpitanul general Milans de la Bosch 337 00:19:06,960 --> 00:19:09,160 iar tu ai fost acolo. Cine altcineva? 338 00:19:10,520 --> 00:19:11,880 Numai militar, 339 00:19:11,960 --> 00:19:13,840 oameni cu cuvinte - Cine este? 340 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 încă nu-mi amintesc. 341 00:19:17,640 --> 00:19:19,200 Și Marinei? - Nu poate veni. 342 00:19:19,280 --> 00:19:21,920 Și așa? Ce e în neregulă cu el? - Nu este bine. 343 00:19:22,000 --> 00:19:24,600 — Tocmai în noaptea aceea am fost indispus. 344 00:19:24,680 --> 00:19:27,680 În acea noapte, cei prezenți au întocmit planul loviturii de stat. 345 00:19:29,960 --> 00:19:31,920 În acea noapte, urmam ordinele. 346 00:19:32,800 --> 00:19:36,560 Câteva zile mai târziu, ne-au spus să ne oprim și am făcut-o. 347 00:19:37,920 --> 00:19:40,080 După cum am spus, am urmat ordinele, 348 00:19:41,240 --> 00:19:42,320 în ambele cazuri. 349 00:19:43,680 --> 00:19:45,280 Nu mai sunt întrebări. 350 00:19:46,040 --> 00:19:48,560 E rândul avocatului tău. 351 00:19:50,680 --> 00:19:52,600 Cine le-a ordonat să se oprească și de ce? 352 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 De Suarez. 353 00:19:55,880 --> 00:19:57,600 — Pentru că a demisionat brusc. 354 00:19:57,680 --> 00:19:59,040 Gabino. 355 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Da. 356 00:20:03,240 --> 00:20:04,880 Acesta pleacă. 357 00:20:14,200 --> 00:20:16,120 „Armada ne-a cerut să ne oprim”. 358 00:20:16,200 --> 00:20:18,360 Potrivit acestuia, lovitura de stat nu mai era necesară. 359 00:20:18,440 --> 00:20:20,200 Și ce au făcut? 360 00:20:21,960 --> 00:20:24,960 S-a convenit să se acorde o perioadă de patru săptămâni. 361 00:20:25,480 --> 00:20:27,960 Dacă la acel moment operațiunea politică a eșuat, 362 00:20:28,040 --> 00:20:30,720 vom asalta Congresul așa cum era planificat. 363 00:20:31,800 --> 00:20:33,400 I-am spus lui Milans foarte clar: 364 00:20:33,480 --> 00:20:35,040 — Ai grijă la Armada. 365 00:20:35,120 --> 00:20:38,680 „Nu-i pasă de Spania, oricât ar rătăci pe acolo”. 366 00:20:38,760 --> 00:20:40,640 sau lovindu-se unul pe altul în piept. 367 00:20:40,720 --> 00:20:43,880 „Îi pasă doar de politică și putere”. 368 00:20:44,640 --> 00:20:46,960 Câteva zile mai târziu, s-a întâlnit cu regele. 369 00:20:47,040 --> 00:20:48,880 Care a fost conținutul acelei întâlniri? 370 00:20:49,880 --> 00:20:51,440 Lasă zvonurile. 371 00:20:51,920 --> 00:20:55,160 Zilele au trecut și a fost nevoie să se caute înlocuitorul lui Suárez. 372 00:20:55,880 --> 00:20:57,320 Te-ai gândit la cineva? 373 00:20:58,400 --> 00:21:00,400 Am propunerea de la UCD. 374 00:21:00,480 --> 00:21:02,120 — Calvo Sotelo. 375 00:21:04,160 --> 00:21:05,480 Și tu? 376 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 Te-ai gândit la cineva? 377 00:21:11,880 --> 00:21:15,080 Ar fi mai bine dacă ar fi un militar, este singura modalitate de a ține lovitura de stat. 378 00:21:15,720 --> 00:21:17,960 Trebuie să se înțeleagă cu toate părțile, 379 00:21:18,040 --> 00:21:19,960 din stânga și din dreapta, și nu este ușor. 380 00:21:20,040 --> 00:21:22,800 Cineva capabil să pună capăt crizei economice. 381 00:21:23,080 --> 00:21:24,080 Și cu ETA. 382 00:21:25,120 --> 00:21:27,720 Trebuie să se înțeleagă cu tine, să fie loial. 383 00:21:28,720 --> 00:21:30,080 În primul rând monarhia, 384 00:21:30,440 --> 00:21:31,920 apoi orice altceva. 385 00:21:32,680 --> 00:21:35,640 "Se descriea pe sine. Foarte subtil." 386 00:21:36,400 --> 00:21:37,960 Asta e bine. 387 00:21:38,760 --> 00:21:40,440 E bogat. 388 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 „Armada a fost foarte apropiată”. 389 00:21:44,800 --> 00:21:47,160 Majestatea Voastră, vă rog. - Domnule Calvo Sotelo, aici. 390 00:21:47,240 --> 00:21:49,600 - Domnule Calvo Sotelo, vă rog. - O avem? 391 00:21:49,680 --> 00:21:52,480 „Regele a aplicat la litera Constituția 392 00:21:52,560 --> 00:21:55,200 și a prezentat candidatura lui Calvo Sotelo la președinte”. 393 00:21:57,320 --> 00:21:59,600 Ce te-a făcut să mergi din nou? 394 00:22:00,640 --> 00:22:02,720 Am convenit că termenul limită a expirat 395 00:22:02,800 --> 00:22:04,200 și că era necesar să se intervină. 396 00:22:04,280 --> 00:22:05,640 De ce 23-F? 397 00:22:06,680 --> 00:22:07,720 Pentru că cu votul 398 00:22:07,800 --> 00:22:10,920 a lui Calvo Sotelo parlamentarii ar fi în Congres. 399 00:22:12,720 --> 00:22:15,520 „A fost cel mai bun moment pentru a realiza planul 400 00:22:15,600 --> 00:22:18,120 că plănuiseră pentru apartamentul generalului Cabrera. 401 00:22:20,440 --> 00:22:24,880 La 17:32, aici, locotenent colonel Tejero 402 00:22:24,960 --> 00:22:27,680 Va pleca cu oamenii săi din Parcul mobil al Gărzii Civile 403 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 îndreptându-se spre Congres. 404 00:22:31,760 --> 00:22:35,320 În același timp, voi revolta Valencia și vom lua regiunea. 405 00:22:39,840 --> 00:22:42,480 Și la fel ar trebui să se întâmple și la Madrid cu Brunete. 406 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 Sunteți singurii 407 00:22:43,800 --> 00:22:46,600 că vei putea garanta ocuparea Congresului. 408 00:22:47,440 --> 00:22:48,720 Apoi va veni Sevilla, 409 00:22:49,200 --> 00:22:50,760 La Coruña, Valladolid, 410 00:22:50,840 --> 00:22:52,480 toată țara, ca un incendiu. 411 00:22:52,960 --> 00:22:56,240 Și amintiți-vă bine: fără violență, este foarte important. 412 00:22:57,440 --> 00:22:59,440 Apoi, Armada va merge la Zarzuela 413 00:22:59,520 --> 00:23:01,920 să vorbesc cu regele pentru a intra în Congres. 414 00:23:02,520 --> 00:23:04,320 Îi va elibera pe parlamentari 415 00:23:05,160 --> 00:23:07,960 și va forma un guvern de concentrare 416 00:23:08,040 --> 00:23:09,800 cu el ca presedinte. 417 00:23:13,360 --> 00:23:16,440 Este timpul să returnăm onoarea Spaniei. 418 00:23:18,160 --> 00:23:21,000 La glorie sau la închisoare. 419 00:23:21,080 --> 00:23:22,680 - - Trăiască Spania! - Ura! 420 00:23:22,760 --> 00:23:24,480 - - Spania! - A! 421 00:23:24,560 --> 00:23:26,040 - - Spania! - Mare! 422 00:23:26,120 --> 00:23:28,320 - - Spania! - Gratuit! 423 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 Pentru Spania! 424 00:23:29,960 --> 00:23:32,120 „Lovitura de stat era în derulare”. 425 00:23:33,080 --> 00:23:36,120 Am aflat la radio. - Dar ce zici de radio? 426 00:23:36,200 --> 00:23:37,560 - Tăcere! - Cum poți...? 427 00:23:38,400 --> 00:23:42,160 „Nu putem transmite mai mult, pentru că ne țintesc”. 428 00:23:42,240 --> 00:23:43,320 „Ei poartă...” 429 00:23:45,360 --> 00:23:47,000 „Fără violență”. 430 00:23:48,720 --> 00:23:50,000 Și ce a făcut? 431 00:23:50,080 --> 00:23:52,520 Ce ar fi făcut oricine în poziția mea. 432 00:23:58,160 --> 00:24:00,480 — Majestatea ta, eu sunt, Alfonso. - Da. 433 00:24:00,560 --> 00:24:02,840 Tocmai am auzit-o la radio. Ce nebun. 434 00:24:04,160 --> 00:24:05,200 Situatia este grava, 435 00:24:05,280 --> 00:24:07,920 "dar nu disperat. Mai este loc de acţiune." 436 00:24:08,000 --> 00:24:09,480 Este Navy. - Ce scrie? 437 00:24:10,360 --> 00:24:12,720 Că situația este gravă, dar nu disperată. 438 00:24:13,240 --> 00:24:16,240 Atacă Congresul și se revoltă în Valencia, dar nu este disperat. 439 00:24:16,320 --> 00:24:19,520 - "- Dacă e în regulă..." - "După Sabino Fernández," 440 00:24:19,600 --> 00:24:21,720 cu zece minute înainte de apel vorbise 441 00:24:21,800 --> 00:24:23,520 cu generalul Juste, din Brunete. 442 00:24:24,280 --> 00:24:27,640 Ți-au spus că vei fi deja acolo, în Zarzuela, cu regele, 443 00:24:27,720 --> 00:24:28,840 respectarea planului. 444 00:24:28,920 --> 00:24:32,200 Dar au fost surprinși să afle că el nu era acolo și că nici nu era așteptat. 445 00:24:32,560 --> 00:24:36,480 Apoi generalul Juste a spus: „Ah, asta schimbă totul”. 446 00:24:36,560 --> 00:24:39,360 Și a decis că Brunete nu va părăsi baracă. 447 00:24:40,160 --> 00:24:43,200 Imediat după aceea, ai sunat, cerând insistent permisiunea 448 00:24:43,280 --> 00:24:44,480 a merge la Zarzuela. 449 00:24:44,560 --> 00:24:46,000 Nu putea fi o coincidență. 450 00:24:46,080 --> 00:24:48,240 Cred că o pot rezolva. Iau niște hârtii 451 00:24:48,320 --> 00:24:49,520 „și mă duc acolo”. 452 00:24:50,120 --> 00:24:51,560 El spune că vine aici. 453 00:24:54,720 --> 00:24:56,480 Alfonso, eu sunt, Sabino. 454 00:24:56,560 --> 00:24:58,400 "Unde ești?". - La sediu. 455 00:24:58,480 --> 00:25:00,480 Îmi iau lucrurile și sunt acolo într-o clipă. 456 00:25:00,560 --> 00:25:03,000 "Nu, stai acolo. Nu trebuie să vii." 457 00:25:03,080 --> 00:25:05,200 Dacă avem nevoie de tine, te sunăm. 458 00:25:08,920 --> 00:25:12,600 „Lovitura tocmai luase o întoarcere de 180 de grade”. 459 00:25:13,480 --> 00:25:15,240 „Hai să aşteptăm un moment 460 00:25:15,320 --> 00:25:17,160 ca să vină autoritatea militară...” 461 00:25:17,240 --> 00:25:20,160 Am făcut ceea ce trebuia să fac pentru a pune capăt loviturii de stat. 462 00:25:20,240 --> 00:25:22,280 Dar cum să pun capăt loviturii de stat? 463 00:25:22,360 --> 00:25:25,040 Ca...? Dar nu ți-e rușine? 464 00:25:25,840 --> 00:25:28,840 Tăcere în cameră! - Va fi posibil... 465 00:25:28,920 --> 00:25:32,400 Încheiați lovitura de stat prin îndeplinirea planului de lovitură de stat. Curios. 466 00:25:32,480 --> 00:25:34,000 Punct cu punct. 467 00:25:35,320 --> 00:25:39,000 Domnule Armada, se face referire la interviul dumneavoastră cu regele din La Pleta. 468 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 Nu a fost un interviu. 469 00:25:40,640 --> 00:25:43,960 Insist, nu a fost premeditat. L-am primit pentru că era obligația mea. 470 00:25:44,040 --> 00:25:48,080 În acea întâlnire nepremeditată, regele l-a făcut 471 00:25:48,160 --> 00:25:50,040 un fel de încredere politică? 472 00:25:50,120 --> 00:25:51,720 Ce ai face? 473 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 Nici unul. 474 00:25:53,600 --> 00:25:56,440 Nu ți-a spus despre nemulțumirea față de Suárez, 475 00:25:56,520 --> 00:25:58,680 a guvernului de concentrare, 476 00:26:00,120 --> 00:26:03,760 că a trebuit să fie dat afară prin orice mijloace posibile, inclusiv prin lovitură de stat? 477 00:26:03,840 --> 00:26:05,520 Deloc, niciodată. 478 00:26:07,520 --> 00:26:10,320 L-ai văzut pe generalul Milans del Bosch la Valencia? 479 00:26:10,400 --> 00:26:12,920 Am fost la Valencia pentru că aveam un apartament de renovat 480 00:26:13,000 --> 00:26:14,840 pe strada San Cristóbal, numărul 6. 481 00:26:14,920 --> 00:26:17,080 Eram cu soția mea urmărind lucrările 482 00:26:17,160 --> 00:26:20,040 iar mai târziu, ne-am dus să-l vizităm la Căpitanie, din respect, 483 00:26:20,120 --> 00:26:21,240 dar nimic mai mult. 484 00:26:21,640 --> 00:26:23,560 Îl cunosc pe domnul Del Bosch de ani de zile. 485 00:26:23,640 --> 00:26:25,360 Am servit împreună în Divizia Albastră. 486 00:26:25,440 --> 00:26:27,600 -Nu a fost din cauza confidențelor regelui? 487 00:26:27,680 --> 00:26:30,840 Deloc. Am spus deja că acele confidențe nu au existat niciodată. 488 00:26:30,920 --> 00:26:33,160 -Și despre ce ați vorbit cu generalul Milans? 489 00:26:33,240 --> 00:26:34,360 Deloc serios. 490 00:26:35,320 --> 00:26:37,800 -Cunoști pe cineva care locuiește la numărul 18? 491 00:26:37,880 --> 00:26:40,840 din strada General Cabrera? - Nimeni. 492 00:26:42,760 --> 00:26:46,520 -Nu ar trebui să vă întâlniți cu domnul Milans și domnul Tejero, 493 00:26:46,600 --> 00:26:50,600 după cum a declarat acesta din urmă, să pregătească asaltul asupra Congresului? 494 00:26:50,680 --> 00:26:52,320 Și Marinei? - Nu poate veni. 495 00:26:52,400 --> 00:26:54,800 Și așa? Ce e în neregulă cu el? - Nu este bine. 496 00:26:55,400 --> 00:26:59,400 Nici nu știu existența acelui apartament și nici nu am fost invitat să-l vizitez. 497 00:27:00,080 --> 00:27:03,000 -Dacă era însărcinat cu transmiterea ordinelor regelui, 498 00:27:03,080 --> 00:27:05,120 de ce să-l suni să oprească o lovitură 499 00:27:05,200 --> 00:27:06,520 pe care el însuși comandase? 500 00:27:06,600 --> 00:27:07,680 Este Navy. 501 00:27:08,080 --> 00:27:09,080 Ce spune? 502 00:27:09,160 --> 00:27:10,720 Nu are niciun sens. 503 00:27:11,280 --> 00:27:14,120 -Cum explici că mulți dintre colegii tăi s-au protejat 504 00:27:14,200 --> 00:27:16,600 în care regele a fost în spatele loviturii de stat? 505 00:27:17,280 --> 00:27:18,520 Eu niciodată, 506 00:27:18,600 --> 00:27:20,800 Nu am spus niciodată că regele a fost implicat 507 00:27:20,880 --> 00:27:22,560 într-o operaţie de un asemenea calibru. 508 00:27:22,640 --> 00:27:24,840 -Toți mint atunci. 509 00:27:24,920 --> 00:27:26,920 Uite, cu permisiunea președinției, 510 00:27:27,000 --> 00:27:30,360 O să răspund cu o vorbă din înțelepciunea populară. 511 00:27:31,200 --> 00:27:33,960 „În această lume perfidă nimic nu este adevărat și nimic nu este o minciună, 512 00:27:34,040 --> 00:27:36,640 totul după culoarea sticlei cu care privești”. 513 00:27:36,720 --> 00:27:40,400 Cum poți fi atât de nerușinat? Mizerabil! 514 00:27:40,480 --> 00:27:42,920 Trădător! Mincinos! 515 00:27:43,000 --> 00:27:44,640 Nu ai demnitate militară! 516 00:27:44,720 --> 00:27:46,640 Calmează-te sau te izgonesc din cameră! 517 00:27:46,720 --> 00:27:49,640 Ți-a pus două lovituri! Ai două lovituri! 518 00:27:49,720 --> 00:27:52,320 In cap! Mizerabil! 519 00:27:54,680 --> 00:27:56,120 Nu ai onoare! 520 00:27:56,200 --> 00:27:59,200 „Milans și Tejero își pierduseră apărarea”. 521 00:27:59,960 --> 00:28:02,480 „Dacă nu ascultau de rege, mergeau împotriva lui”. 522 00:28:02,560 --> 00:28:03,840 Tăcere în cameră! 523 00:28:05,000 --> 00:28:07,760 „Armada i-a lăsat la picioarele cailor”. 524 00:28:09,480 --> 00:28:10,960 -Sesiunea este amânată. 525 00:28:22,840 --> 00:28:24,720 Să revenim la 23 februarie. 526 00:28:25,040 --> 00:28:27,920 Din moment ce nu ai fost acceptat în Zarzuela, ai căutat o cale 527 00:28:28,000 --> 00:28:30,720 să intre în Congres pentru a fi numit președinte. 528 00:28:31,440 --> 00:28:33,120 Nu este adevărat. 529 00:28:42,160 --> 00:28:44,160 Majestatea Voastră. Sunt din nou eu. 530 00:28:44,240 --> 00:28:47,560 Regele mi-a dat permisiunea să merg la Congres să negociez. 531 00:28:48,080 --> 00:28:50,800 Aceasta a fost singura motivație care m-a mișcat: 532 00:28:50,880 --> 00:28:52,800 eliberați parlamentarii. 533 00:28:53,320 --> 00:28:55,680 Tocmai așa, el a rugat-o să intre și a acceptat. 534 00:28:55,760 --> 00:28:56,840 Da. 535 00:28:57,160 --> 00:28:58,960 Mi-a dat o singură condiție. 536 00:28:59,400 --> 00:29:03,120 Nu-l invoca pe rege. Orice ai propune, depinde de tine, nu de rege. 537 00:29:03,200 --> 00:29:05,440 „El poartă o Constituție în mână”. 538 00:29:19,760 --> 00:29:21,120 Liniște acolo. 539 00:29:22,360 --> 00:29:24,120 Spate. 540 00:29:26,400 --> 00:29:29,000 Ducele de Ahumada. - Așteaptă aici. 541 00:29:32,120 --> 00:29:33,720 — Era parola. 542 00:29:33,800 --> 00:29:36,800 S-a convenit în apartamentul generalului Cabrera, la cererea Marinei. 543 00:29:36,880 --> 00:29:39,560 Dar cum? Dacă nu era la acel etaj. 544 00:29:39,640 --> 00:29:42,800 - A lăsat totul în seama lui Milans. - „Legat și bine legat”. 545 00:29:42,880 --> 00:29:46,080 Uite, Armada este o mincinoasă. Minciună. 546 00:29:46,160 --> 00:29:47,880 El minte de la început până la sfârșit. 547 00:29:47,960 --> 00:29:51,440 Ar putea să mintă atunci când a spus că regele îi susține planurile? 548 00:29:52,600 --> 00:29:55,840 Nu știai că regele a transmis la televizor un mesaj de condamnare a loviturii de stat? 549 00:29:56,360 --> 00:29:59,400 Nu te-ai fi putut gândi că acest mesaj reprezintă o contracomandă? 550 00:29:59,480 --> 00:30:01,520 la cele pe care le aveai deja? - Nu. 551 00:30:02,000 --> 00:30:04,520 Datoria mea era să aștept ca cineva să vină la Congres 552 00:30:04,600 --> 00:30:06,280 și mi-a spus ce trebuie să fac. 553 00:30:09,480 --> 00:30:11,080 Scuze pentru întârziere. - Hai să intrăm înăuntru. 554 00:30:11,920 --> 00:30:14,760 — Ai crezut că Marina era autoritatea militară? 555 00:30:14,840 --> 00:30:16,560 Am crezut că nu, era el. 556 00:30:17,760 --> 00:30:19,080 Nu un elefant alb. 557 00:30:19,520 --> 00:30:20,960 Și care a fost comanda? 558 00:30:21,040 --> 00:30:23,840 O să propun Parlamentului guvernul de concentrare. 559 00:30:23,920 --> 00:30:27,360 Regele va accepta doar dacă votul nu este sub presiunea armelor. 560 00:30:27,440 --> 00:30:29,360 Cum ar fi acel guvern? Cine ar fi? 561 00:30:29,440 --> 00:30:30,640 Ar trebui văzut. - OMS? 562 00:30:30,720 --> 00:30:33,800 Nu știu, probabil Fraga, Mújica, Felipe González, Solé Tura... 563 00:30:33,880 --> 00:30:36,960 Comuniștii? - socialiști, moderați, 564 00:30:37,040 --> 00:30:38,520 trebuie făcută o oarecare concesiune. 565 00:30:39,240 --> 00:30:41,960 Și Milans, despre ce este vorba? Care va fi ministerul de la Milano? 566 00:30:42,040 --> 00:30:43,160 Nici unul. 567 00:30:43,240 --> 00:30:46,680 „Dintre toate răspunsurile posibile, Armada a dat unul greșit”. 568 00:30:46,760 --> 00:30:49,200 — Pentru o dată, a spus adevărul. - Cum de nimeni? 569 00:30:49,280 --> 00:30:51,920 — S-a înșelat în privința celui mai ușor lucru. -Și ce va fi al meu? 570 00:30:52,000 --> 00:30:54,480 Lucrurile au mers foarte prost. - Ce sa întâmplat? 571 00:30:54,560 --> 00:30:58,160 Ia să vedem, explică-mi, nu înțeleg. - Asta a fost fără violență, fără împușcături. 572 00:30:59,080 --> 00:31:00,080 Ca...? 573 00:31:00,160 --> 00:31:01,920 „A fost începutul sfârșitului”. 574 00:31:02,000 --> 00:31:03,400 Explica-mi asta mai bine. 575 00:31:04,360 --> 00:31:06,720 „Armada i-a ordonat să părăsească Congresul”. 576 00:31:06,800 --> 00:31:08,960 De ce nu s-a supus în acel moment? 577 00:31:09,040 --> 00:31:12,880 Văd că nu ai avut niciodată Spania pe umerii tăi. 578 00:31:14,320 --> 00:31:16,080 Ei bine, l-am avut pe vremea aceea. 579 00:31:16,560 --> 00:31:19,440 Ceea ce văd este că ascultarea ta cuvenită, dacă este cazul 580 00:31:19,520 --> 00:31:21,040 și în al tuturor, 581 00:31:21,800 --> 00:31:23,640 Este o supunere foarte inconsecventă. 582 00:31:24,200 --> 00:31:26,320 Am făcut totul pentru Spania. 583 00:31:26,400 --> 00:31:28,800 Chiar și amenințând cu uciderea președintelui lor. 584 00:31:30,880 --> 00:31:33,000 - Aşezaţi-vă. - Cer să vorbesc cu cineva. 585 00:31:33,080 --> 00:31:34,840 Domnule Suárez, rămâneți pe locul dumneavoastră. 586 00:31:34,920 --> 00:31:36,720 Am autoritatea ca președinte. 587 00:31:36,800 --> 00:31:39,120 Nu-ți face griji,... - Caporale, adu-mi-o. 588 00:31:39,200 --> 00:31:40,360 Haide. 589 00:31:42,000 --> 00:31:44,040 Hei, unde pot vorbi cu el? 590 00:31:44,120 --> 00:31:45,560 Urmați-mă. 591 00:31:49,840 --> 00:31:52,920 „Conform declarației șefului Usher al Congresului, 592 00:31:53,000 --> 00:31:57,120 Antonio Servin, l-ai introdus pe Suárez în poarta generală 593 00:31:57,200 --> 00:31:59,680 - sub amenințarea armei.” - Renunta la atitudine. 594 00:31:59,760 --> 00:32:02,240 - Nu mai este președinte. - Renunta la atitudine! 595 00:32:02,320 --> 00:32:04,240 Mă supun ordinelor generalului meu. 596 00:32:04,320 --> 00:32:06,360 - Ce general? - Nimic de spus. 597 00:32:06,440 --> 00:32:08,600 Pune armele jos. - Îți ordon să taci! 598 00:32:08,680 --> 00:32:10,280 Eu sunt președintele tău. - Nu mă provoca. 599 00:32:10,360 --> 00:32:12,360 Opriți asta fără o tragedie. - Taci! 600 00:32:13,640 --> 00:32:14,880 Ridice în picioare. 601 00:32:18,640 --> 00:32:19,720 Ridice în picioare! 602 00:32:28,280 --> 00:32:29,800 Ajunge aici! 603 00:32:29,960 --> 00:32:32,600 — Ce ai făcut după ce ai primit ordine de la Marine? 604 00:32:33,760 --> 00:32:37,440 Încercând să vorbească cu singurul superior pe care încă îl respecta. 605 00:32:42,000 --> 00:32:43,160 Nici aici nu există nicio linie. 606 00:32:43,240 --> 00:32:45,080 Regele tocmai a vorbit la televizor. 607 00:32:45,560 --> 00:32:47,320 Nu-mi pasă de rege! 608 00:32:47,400 --> 00:32:49,200 Ce căutați? - Un telefon. 609 00:32:49,280 --> 00:32:51,760 Există un telefon în mașina oficială a președintelui. 610 00:33:04,640 --> 00:33:06,120 „Tabla de distribuție”. 611 00:33:06,200 --> 00:33:08,360 — Treceţi-mă la Căpitania din Valencia. 612 00:33:14,840 --> 00:33:17,680 - "Da? Spune-mi." - Sunt eu, generalul meu. 613 00:33:18,960 --> 00:33:21,400 Bună, Antonio. De unde mă suni? 614 00:33:21,480 --> 00:33:22,840 — Asta nu contează. 615 00:33:23,400 --> 00:33:25,360 — Am vrut doar să vă pun o întrebare. 616 00:33:28,280 --> 00:33:31,680 În afară de tine și de mine, mai este cineva cu noi? 617 00:33:33,920 --> 00:33:35,240 — S-a terminat. 618 00:33:38,160 --> 00:33:39,600 Am eșuat. 619 00:33:43,600 --> 00:33:45,280 Închisoare sau glorie. 620 00:33:46,720 --> 00:33:48,160 „Aceasta este închisoare”. 621 00:33:49,320 --> 00:33:50,880 „Victoria îi aparține lui Dumnezeu”. 622 00:33:50,960 --> 00:33:52,800 Tot ce ne mai rămâne este lupta. 623 00:33:58,240 --> 00:33:59,680 La slujba dumneavoastră, generalul meu. 624 00:34:13,320 --> 00:34:15,360 A fost ultima dată când am vorbit cu el. 625 00:34:16,120 --> 00:34:18,560 Regele te-a sunat de trei ori în noaptea aceea, nu-i așa? 626 00:34:19,080 --> 00:34:20,360 Așa este. 627 00:34:21,040 --> 00:34:24,760 Poți să-mi spui cum ți-ai luat rămas bun de la rege în fiecare dintre cele trei apeluri? 628 00:34:25,480 --> 00:34:28,200 - O îmbrățișare. - Și el? 629 00:34:29,800 --> 00:34:30,880 Alte. 630 00:34:32,080 --> 00:34:35,520 Și-ar lua rămas bun de la cineva care îi încălca astfel ordinul? 631 00:34:37,320 --> 00:34:38,520 Nu. 632 00:34:38,880 --> 00:34:41,040 Crezi atunci că regele 633 00:34:41,120 --> 00:34:44,160 S-ar putea răzgândi în noaptea aceea? - Am spus-o deja. 634 00:34:44,240 --> 00:34:46,360 Am spus totul de-a lungul procesului. 635 00:34:46,440 --> 00:34:48,680 Știi de ce s-ar fi putut răzgândi? 636 00:34:52,080 --> 00:34:54,720 Dacă a ascultat de rege, de ce nu a retras tancurile 637 00:34:54,800 --> 00:34:57,040 pana la al treilea apel? Nu a urmat ordinele? 638 00:34:57,120 --> 00:34:59,400 A fost o noapte foarte aglomerată. - Cred. 639 00:35:00,080 --> 00:35:03,320 Toți au ascultat de un ordin de la rege, dar nimeni nu a vorbit cu el. 640 00:35:04,600 --> 00:35:06,840 Desigur, am avut încredere în Armada. 641 00:35:06,920 --> 00:35:08,960 Cu toate acestea, el asigură că regele 642 00:35:09,040 --> 00:35:11,840 Nu a susținut niciodată lovitura de stat și că tot ce a făcut în acea noapte, totul, 643 00:35:11,920 --> 00:35:12,960 Era să-l oprească. 644 00:35:13,840 --> 00:35:15,080 Armada este o mincinoasă. 645 00:35:15,160 --> 00:35:18,280 Dar el l-a crezut când a spus că a vorbit cu regele. 646 00:35:18,360 --> 00:35:20,640 De unde ai știut că spunea adevărul în acel moment? 647 00:35:32,000 --> 00:35:33,280 Uită-te la tine, 648 00:35:34,640 --> 00:35:36,680 Dacă lovitura de stat ar fi avut succes, 649 00:35:37,560 --> 00:35:39,720 toată lumea l-ar fi susținut, 650 00:35:41,200 --> 00:35:42,840 toată lumea. 651 00:35:44,400 --> 00:35:45,760 Iar tu primul. 652 00:35:45,840 --> 00:35:47,960 Foarte bine spus, generalul meu! 653 00:35:48,040 --> 00:35:49,880 - Tăcere în cameră! - Trăiască Spania! 654 00:35:49,960 --> 00:35:52,120 Se joacă cu onoarea noastră! 655 00:35:52,200 --> 00:35:54,200 Cu onoarea noastră! - Tace, te rog! 656 00:35:54,280 --> 00:35:57,160 Asta este! Asta este! 657 00:35:58,400 --> 00:36:00,800 - Tăcere! - Foarte bine spus! 658 00:36:01,320 --> 00:36:02,440 -Trăiască Spania! 659 00:36:02,520 --> 00:36:04,000 Nu mai sunt întrebări. 660 00:36:16,680 --> 00:36:18,760 „După 17 ore de răpire, 661 00:36:18,840 --> 00:36:20,120 „lovitura se apropia de sfârșit”. 662 00:36:22,440 --> 00:36:25,240 „Tejero și-a semnat predarea pe capota unei mașini”. 663 00:36:26,680 --> 00:36:28,520 „Lovitura de stat s-a terminat”. 664 00:37:08,200 --> 00:37:09,440 Ei pot ieși. 665 00:37:51,880 --> 00:37:53,000 Alfonso. 666 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 În sfârșit în siguranță. 667 00:37:56,880 --> 00:37:58,800 „Era pe cale să-l îmbrățișeze”. 668 00:38:02,240 --> 00:38:03,840 - "Hei, Pedro." - "Da". 669 00:38:03,920 --> 00:38:05,400 - „Cel care a mers foarte rău acolo”. 670 00:38:05,480 --> 00:38:07,440 „Cate ore mai târziu, Suárez a prezidat 671 00:38:07,520 --> 00:38:09,400 Consiliul Naţional de Apărare”. 672 00:38:09,480 --> 00:38:11,000 — Este penibil. 673 00:38:11,080 --> 00:38:14,960 „Când a auzit dovezile împotriva Armadei, i-a fost clar”. 674 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 Opreste-te. 675 00:38:19,320 --> 00:38:20,760 Nu te uita la rege, uită-te la mine. 676 00:38:20,840 --> 00:38:22,600 Opreste-l imediat. 677 00:38:30,600 --> 00:38:33,480 — Cei trei trădători reuşiseră să iasă în viaţă. 678 00:38:36,800 --> 00:38:38,480 Acuzatul se ridică. 679 00:38:40,240 --> 00:38:43,840 Constatăm că trebuie să condamnăm și condamnăm 680 00:38:44,000 --> 00:38:46,640 urmatorilor inculpati pentru infractiunile invocate 681 00:38:46,720 --> 00:38:49,200 la pedepsele care sunt respectiv indicate. 682 00:38:49,480 --> 00:38:52,360 Locotenentului colonel al Gărzii Civile, Don Antonio Tejero... 683 00:38:52,440 --> 00:38:55,520 „Tejero și Milans au fost condamnați la 30 de ani de închisoare, 684 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 pedeapsa maximă”. 685 00:38:57,160 --> 00:38:58,920 „Milans a împlinit opt ani”. 686 00:38:59,000 --> 00:39:00,280 — Tejero, aproape dublu. 687 00:39:00,360 --> 00:39:03,600 „Niciunul dintre ei nu a regretat vreodată organizarea loviturii de stat”. 688 00:39:04,360 --> 00:39:06,040 „Armada a fost condamnată la șase ani”. 689 00:39:06,120 --> 00:39:07,840 „Curtea Supremă l-a extins la 30”. 690 00:39:07,920 --> 00:39:10,160 „A fost grațiat de un guvern socialist”. 691 00:39:10,240 --> 00:39:11,760 „A împlinit doar cinci ani”. 692 00:39:11,840 --> 00:39:13,640 „Când a plecat, s-a dus să locuiască în conacul lui 693 00:39:13,720 --> 00:39:15,760 și a rămas tăcut pentru totdeauna”. 694 00:39:15,840 --> 00:39:17,200 - Sesiunea este amânată. 695 00:39:29,200 --> 00:39:30,480 „Acela sunt eu, 696 00:39:30,560 --> 00:39:33,040 când eram încă un jurnalist tânăr și ireverențios. 697 00:39:39,320 --> 00:39:41,760 „Câteva zile mai târziu, Gutiérrez Mellado a fost onorat 698 00:39:41,840 --> 00:39:44,160 în Congres pentru curajul lui în timpul loviturii de stat. 699 00:39:44,240 --> 00:39:46,680 - Bravo! - Bravo! 700 00:39:49,800 --> 00:39:52,920 „În timp ce asculta aplauzele, avea certitudinea fictivă 701 00:39:53,000 --> 00:39:56,320 şi sentimental că toate dezamăgirile anilor săi de guvernare 702 00:39:56,400 --> 00:39:57,880 erau justificate.” 703 00:39:57,960 --> 00:40:00,360 -Guti, bravo, bravo! 704 00:40:04,200 --> 00:40:07,360 „Mellado a dispărut din lume într-o clipă”. 705 00:40:14,000 --> 00:40:16,440 „Mă îndreptam spre Barcelona să țin o conferință 706 00:40:16,520 --> 00:40:18,200 unui grup de studenți”. 707 00:40:23,400 --> 00:40:27,120 „Alegerile din octombrie 1982, primele după lovitura de stat, 708 00:40:27,200 --> 00:40:29,640 a dat Partidului Socialist o majoritate absolută”. 709 00:40:29,720 --> 00:40:31,440 Sunteți cu toții acolo sau este gata? 710 00:40:32,560 --> 00:40:35,640 „Condamnarea politică la moarte a lui Santiago Carrillo”. 711 00:40:35,720 --> 00:40:37,440 - Te-ai gândit să dai demisia? - Nu te potrivi. 712 00:40:37,520 --> 00:40:39,120 Nimeni nu vrea să-i rateze demisia. 713 00:40:39,960 --> 00:40:42,880 „Partidul Comunist a pierdut jumătate din voturi 714 00:40:42,960 --> 00:40:44,440 și secretarul său general”. 715 00:40:47,920 --> 00:40:48,960 esti liber? 716 00:40:50,360 --> 00:40:51,360 Nu mai. 717 00:40:51,440 --> 00:40:54,360 „După alegeri, au căzut de acord în Congres”. 718 00:40:54,440 --> 00:40:56,480 Ce fumezi? - Am devenit blondă. 719 00:40:56,800 --> 00:40:58,400 Trădător. 720 00:40:58,720 --> 00:41:00,720 Este vârsta. Și dinții. 721 00:41:01,200 --> 00:41:02,920 „Au primit atât de puține voturi 722 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 care a ajuns retrogradat în Grupa Mixtă”. 723 00:41:04,880 --> 00:41:07,960 „Cei chemați să fie lideri ai democrației puși deoparte, 724 00:41:08,040 --> 00:41:10,160 singur, cel puțin, împreună”. 725 00:41:13,280 --> 00:41:16,200 „În acea perioadă finală, prietenia lor a rămas intactă”. 726 00:41:17,200 --> 00:41:18,960 „Au continuat să se vadă în fiecare săptămână”. 727 00:41:19,040 --> 00:41:20,840 Și cum rămâne? Cum ai venit? Mersul pe jos? 728 00:41:20,920 --> 00:41:23,160 „Au încercat să nu vorbească despre politică”. 729 00:41:23,240 --> 00:41:25,200 Cum o să plec de la casa mea? 730 00:41:25,280 --> 00:41:28,520 Fac plimbări mult mai lungi în fiecare zi, nu vă puteți imagina unde ajung. 731 00:41:28,600 --> 00:41:31,000 Da, tu mult mai departe. Tu mai mult decât oricine altcineva întotdeauna. 732 00:41:32,720 --> 00:41:35,680 Nu ar trebui să ieși singur. Te-ar putea speria. 733 00:41:36,240 --> 00:41:37,240 OMS? 734 00:41:37,320 --> 00:41:38,400 ETA? 735 00:41:39,800 --> 00:41:41,600 Să vină să mă caute dacă au ouă. 736 00:41:41,680 --> 00:41:42,760 Nu. 737 00:41:42,840 --> 00:41:45,000 Plec din casă înarmat în fiecare zi, 738 00:41:45,400 --> 00:41:48,600 atent la fiecare colt. Nu mă vor prinde cu garda jos, mă auzi? 739 00:41:49,080 --> 00:41:50,480 Lasă-i să îndrăznească. 740 00:41:51,120 --> 00:41:54,040 Și dacă se confruntă cu mine, scot pistolul și merg pom, pom, pom. 741 00:41:54,120 --> 00:41:55,640 Le termin într-o clipită. 742 00:41:56,600 --> 00:41:57,640 Le dezarmez pe toate. 743 00:41:57,720 --> 00:42:00,920 „Deodată, Carrillo și-a dat seama că prietenul său nu mai era, 744 00:42:01,000 --> 00:42:03,240 într-o clipă, nu mai era acolo. 745 00:42:04,840 --> 00:42:06,640 „Nu a fost doar o altă întorsătură a lui, 746 00:42:06,720 --> 00:42:09,040 nici unul dintre trucurile sale virtuoziste de magie”. 747 00:42:09,120 --> 00:42:10,240 Mă sperie. 748 00:42:13,680 --> 00:42:15,200 „A fost boala”. 749 00:42:16,280 --> 00:42:18,360 Și trebuie să-l sun și pe Manolo. 750 00:42:19,960 --> 00:42:22,040 Îi voi spune să nu iasă din casă fără pistol. 751 00:42:30,000 --> 00:42:32,600 Felicitări, Adolfo. O meriți mai mult decât oricine. 752 00:42:37,600 --> 00:42:40,840 „În iulie 2008, regele i-a oferit Lâna de Aur, 753 00:42:40,920 --> 00:42:44,200 cea mai înaltă distincție acordată de Casa Regală Spaniolă”. 754 00:42:46,960 --> 00:42:48,240 si tu cine esti? 755 00:42:49,120 --> 00:42:50,520 "Cine eşti tu?" spune el. 756 00:42:50,920 --> 00:42:52,040 Prietenul tău. 757 00:42:53,600 --> 00:42:55,840 „I-o dăduse și regele 758 00:42:55,920 --> 00:42:58,240 altor figuri din istoria Spaniei”. 759 00:42:59,280 --> 00:43:02,320 „Deși vânzătorul de frigidere, care îl ajutase ca nimeni altul 760 00:43:02,400 --> 00:43:05,800 pentru a păstra coroana, aceasta i-a fost acordată numai la sfârșitul vieții. 761 00:43:05,920 --> 00:43:07,240 Da, fiule, da. 762 00:43:07,320 --> 00:43:09,360 „Recunoştinţa ţării”. 763 00:43:14,400 --> 00:43:17,160 „În dimineața aceea, toate ziarele spaniole 764 00:43:17,240 --> 00:43:19,880 I-au reprodus ultima fotografie pe coperta”.